Duomenų išteklius viešinamas:
Taip
Brandos lygis:
Duomenų rinkinį sudaro sintetiniai lygiagretūs tekstynai šioms kalbų poroms: lietuvių-anglų, lietuvių-prancūzų ir lietuvių-vokiečių. Tekstynai skirti neuroninių mašininio vertimo ir kitų natūralios kalbos apdorojimo uždavinių sprendimui. Rinkinį sudaro daugiau kaip 3 milijonai lygiagrečių sakinių porų, po daugiau kaip 1 milijoną kiekvienai kalbų porai.
Duomenys generuoti taikant kontekstinių šablonų metodą, leidžiantį sistemingai įtraukti įvardintas esybes (pvz., asmenvardžius, vietovardžius, organizacijas ir kt.) bei užtikrinti jų vartojimą įvairiose gramatinėse formose. Papildomai lietuvių-anglų dalyje integruota medicininė terminija, paremta struktūruotais medicinos srities terminų rinkiniais.
Kartu pateikiami ir ištekliai, naudoti sintetinių tekstynų generavimui: daugiau kaip 20 tūkst. įvardintų esybių kiekvienai kalbų porai (11 įvardintų esybių kategorijų), taip pat daugiau kaip 50 kontekstinių šablonų kiekvienai kategorijai.
Tekstynai pasižymi kontroliuojama struktūra ir lingvistine įvairove, nes sakiniai generuoti iš realių kalbos vartojimo pavyzdžių pagrindu sukurtų šablonų. Duomenys pateikiami lygiagrečia forma, užtikrinant tiesioginį sakinių atitikimą tarp kalbų, ir yra tinkami tiesioginiam naudojimui modelių treniravimui. Rinkinys pateikiamas TXT ir TMX formatais, leidžiančiais naudoti jį tiek mašininio mokymosi aplinkose, tiek vertimo atmintis naudojančioje programinėje įrangoje.
Šis išteklius ypač naudingas užduotims, susijusioms su įvardintų esybių ir specializuotos terminijos vertimu, taip pat modelių testavimui ir klaidų analizei.