Rinkinyje pateikiami duomenys iš Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Patarlių ir priežodžių elektroninio sąvado (eLPP). Jo pagrindas – Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto sisteminės Patarlių ir priežodžių kartotekos duomenys. Kiekvienos patarlės ar priežodžio variantai sutelkiami į tipus, vienijamus panašių motyvų. Daugiau informacijos rasite https://elpp.archyvas.llti.lt/lt/savadas. Nuo 2026 m. sausio papildomai atveriami patarlių atitikmenys kitomis kalbomis ir šaltinių sąrašas.

Su duomenimis susijusiais klausimais prašome kreiptis el. paštu atverimas@stat.gov.lt. Dėl techninių portalo veiklos sutrikimų prašome kreiptis el. paštu atviriduomenys@vssa.lt.